Tuesday, September 15, 2009

One Broken Blue

from Love Under House Arrest
By Nizar Qabbani

I ask your leave to go
for the blood I used to think would never turn to water
has turned to water
and the sky whose blue crystal I used to think
could not break...has broken


....and the words
I used to cover you with when you slept
have fled like frightened birds
and left you naked.

Translated by Lena Jayyusi and W.S. Merwin ~ Book

No comments: